Französisch-Italienisch Übersetzung für plateau

altopiano
vassoio32. Come hanno affermato i colleghi, anch'io trovo opinabile che agli Stati membri sia offerto un assegno in bianco su un vassoio d'argento. À l'instar de mes collègues, je m'interroge donc sur ce "chèque en blanc" offert sur un plateau d'argent aux États membres. Ogni volta si presenta al Consiglio su un vassoio d'argento la possibilità di creare posti di lavoro, ed esso non le coglie mai. A chaque fois, le Conseil reçoit sur un plateau d'argent la chance de créer des emplois, que jamais il ne saisit.

piatello
piattoDovremmo offrire il nostro aiuto su un piatto d'argento adesso, oppure dovremmo aspettare fino a quando ci verrà fatta una richiesta? Devrions-nous le leur servir sur un plateau d'argent dès à présent ou attendre qu'ils nous le demandent? Di fatto, offre ai grandi monopoli su un piatto d'argento i trasporti internazionali e interni su strada. En fait, elle apporte aux grands monopoles le transport routier national et international sur un plateau d'argent. Un nuovo trattato finalmente ratificato da tutti gli Stati membri, le offre su un piatto d'argento gli strumenti per raggiungere tali obiettivi. Un nouveau traité, enfin ratifié par tous les États membres, vous offre -sur un plateau d'argent - les outils pour atteindre ces objectifs.
tavoliere
vassolo

Wörterbuch